Obligados a partir: seis testimonios de jóvenes migrantes
Laia de Ahumada
Ilustra: Cinta Fosch
Akiara, 2024
EL BRILLO 2024*
Si bien existen muchos libros sobre la migración, pocos exploran el tema de forma tan completa, responsable y cuidadosa. Es difícil reseñar este libro, partiendo de la idea de que es uno de nuestros favoritos. Más que lo objetivo, hay un sentimiento agradecido hacia esta propuesta documental. Su autora, Laia, delimita el encuentro con el libro, con un prólogo donde deja en evidencia todas las capas importantes que debe tener en cuenta el lector. Incluso, y de las más celebradas, el respeto a la oralidad en la transcripción de los relatos. Si bien, son visitas hacia la memoria de los entrevistados, la intención es que estas personas se relaten desde la juventud en la que decidieron o se vieron forzados a migrar. Ponerse en ese espacio-tiempo invadido, en este caso, por el trauma.
El libro recoge seis testimonios: Soly de Senegal, Helena de Bolivia, Said de Siria, Ruth de El Salvador, Meirem y Ossama de Marruecos. Cada uno con un recorrido diferente, que invitan al lector a fijar su mirada en el mundo de las posibilidades. No todas las historias parten del mismo lugar, ni sus consecuencias beben de una misma narrativa. Al contrario, ese entender el pasado infantil o adolescente que huye para encajar este presente, permite que el lector visualice a seres humanos en situaciones donde las estructuras del sistema les son siempre injustas. Aquí no se pone la responsabilidad sobre la persona, sino sobre la imposibilidad de la sociedad por garantizarle igualdad de posibilidades.
Entrevistas concretas, respetuosas y honestas. Diversas reflexiones biográficas en donde se pone en cuestionamiento la función de los derechos humanos. Acompañadas por rostros ilustrados, así como de un detallado trabajo de diseño, y recorridos en imágenes, plagados de detalles simbólicos. Generan una atmósfera personal para cada uno de los viajes contados, desde el lugar de origen, hasta la consecuencia en su identidad migrante.
A quienes les interese la ardua labor de la ilustración de un libro de crónicas, ¿informativo quizás?, la ilustradora ofrece un pequeño texto al final acerca de cómo tradujo estas voces a lo visual. De la misma manera que el libro aporta un breve "Para saber más" acerca de los visados en España, el nie, el empadronamiento, los refugiados, los menas, entre otros papeles o situaciones relacionados con legalidad y la migración.
Este libro busca desmontar la idea de una migración única, despolitiza estos movimientos de seres humanos, poniendo en valor las causas y consecuencias de estas acciones. Un libro que conmueve, relativiza, confronta e incluso incomoda al lector.
"Los entrevistados nos explican cómo era su vida antes de emigrar; por qué partieron y cómo lo hicieron, y el camino y la lucha que tuvieron que soportar a causa de una injusticia estructural que los obligó a viajar ilegalmente. También nos relatan su nueva vida en un país desconocido, donde siempre serán considerados inmigrantes".
*Para los que son nuevos en el blog, cada año se publican una lista de lecturas que nosotros recomendamos desde el equipo de PezLinterna. No necesariamente son los mejores libros del año, pero sí los que nos brillaron en el fondo del océano editorial del 2023/2024. A los libros que forman parte de esta lista les pusimos, a forma de reconocimiento, la etiqueta EL BRILLO 2024. No es un premio, es una propuesta de selección crítica.
Comments