Criaturas imposibles
Katherine Rundell
Ilustra: Tomislav Tomić
Traduce: Isabel Murillo
Destino, 2024
EL BRILLO 2024*
Con doce años, Cristopher encuentra a un grifo ahogándose en un lago cerca de la casa de su abuelo. ¿Un grifo?, ¿en un pueblo donde nada extraordinario ocurre? En ese mismo instante, en el mundo de los Archipiélagos, la habilidosa Mal huye de un misterioso asesino y con una misión que, sin saberlo, unirá su camino con el de Christopher. Aunque para eso, este joven mortal debe descubrir la existencia de estas islas fantásticas, poder cruzar el umbral entre ambos mundos, y superar el impacto que le dará observar que no sólo se trata de cuidar a un grifo, sino de mantener con vida a unicornios, dragones, centauros, hipocampos, entre muchísimas otras criaturas fantásticas que habitan en ese otro mundo. Estos animales están en riesgo de desaparecer, debido a que la magia se está agotando. Mal conectará con Cristopher para restablecer el orden, a pesar de los múltiples peligros que los acosan.
Capítulos breves, escritos con la exactitud propia del misterio, dan al lector pequeños sorbos del recorrido fantástico que comienzan a andar. Novela ideal para niños preadolescentes, o para amantes de la fantasía que con 12 o 13 aún leen poco. Las reglas de los Archipiélagos no son rigurosas ni complejas, de hecho, el efecto narrativo que permite estar constantemente interesado en la evolución de la aventura, sacrifica la profundidad de las descripciones de estos territorios. Aunque cada isla tiene una identidad propia. Para evitar que esta ausencia de grandes descripciones sea un problema, el libro inicia con un mapa y un bestiario, en donde detallan aquellas criaturas que la persona lectora encontrarán en el camino. Se trata de una edición cuidada, tapa dura, de lomo azul brillante, dándole una materialidad al libro fantástica, aunque más ligada a las propuestas infantiles.
No es una novela que apueste a la profundidad, pero sí al efecto. Aunque filtre mensajes acerca de la lucha medioambiental, el impacto del poder, o la búsqueda de la justicia a través de conversaciones concisas entre los personajes, que abren la reflexión del aventurero. La traducción del libro es bastante amable, divertida, y hace que su lectura sea un recorrido tan apasionante y verosímil, como el viaje que se narra. Incluso buscar al último inmortal que ha perdido la memoria, una de las misiones más interesantes que propone el libro.
"-Te protegeré -le dijo-. No tengas miedo. No permitiré que te pase nada. La criatura le mordió débilmente el pulgar.
Teniendo en cuenta la caótica imprevisibilidad del mundo aquello era, dirían algunos, una promesa atrevisa y peligrosa que hacer a cualquier ser vivo. Pero es que esa era precisamente una de las virtudes que tenían los grifos: que eran persuasivos".
*Para los que son nuevos en el blog, cada año se publican una lista de lecturas que nosotros recomendamos desde el equipo de PezLinterna. No necesariamente son los mejores libros del año, pero sí los que nos brillaron en el fondo del océano editorial del 2023/2024. A los libros que forman parte de esta lista les pusimos, a forma de reconocimiento, la etiqueta EL BRILLO 2024. No es un premio, es una propuesta de selección crítica.
Comments