Cómo hacer caramelos mágicos
Heena Baek
Traduce: Seong Cholim y Kwon Eunhee
Kókinos, 2024
EL BRILLO 2024*
Este es, claramente, un libro dirigido a la infancia. No nos importa. Es también un libro que tiene en su interior todo un catálogo de palabras cursis: estrellas, arco iris, corazón, burbuja, amigo y alma pura. Eso nos importó mucho menos. Este libro acciona la posibilidad de que las personas conecten con este procedimiento de los caramelos. Porque sí, se trata de un manual. Son 17 consejos prácticos para llevar a cabo la receta que los hace mágicos. Y la magia muchas veces bebe de palabras que nos incomodan.
Este libro es la definición de ternura. Existe un diálogo constante entre cada uno de los pasos a seguir, los pies de páginas y las ilustraciones. Se trata de un pequeño anciano hecho a mano, al que luego se fotografió para poder servir de modelo para el manual. Un personaje profundamente encantador, tanto por la ropa, el piyama, el gesto de su rostro, su mejor amiga el ave, las diferentes y difíciles posiciones de yoga que harán reír al lector en unas primeras páginas desconcertantes.
Es un libro juguetón, amable, con el que los lectores conectan de forma inesperada. Diseñado con la precisión de un manual, pero con las estéticas de extrañeza que siempre propone Heena Baek en sus libros. En este caso es una rareza que provoca explorar, incluso abrazarlo. No en vano le dieron en 2020 el premio Astrid Lindgren Memorial. No es el mejor libro de la autora, pero sin duda es una de esas propuestas que invita a conectar con el lado más flexible y dulce de nuestra condición lectora. A veces es necesario quitarnos el traje de cinismo literario y ponernos un pijama cómodo, preferiblemente sin etiquetas.
"Espera a que llegue la noche, y a que todo esté en silencio.* *Debe ser una noche clara con muchas estrellas".
*Para los que son nuevos en el blog, cada año se publican una lista de lecturas que nosotros recomendamos desde el equipo de PezLinterna. No necesariamente son los mejores libros del año, pero sí los que nos brillaron en el fondo del océano editorial del 2023/2024. A los libros que forman parte de esta lista les pusimos, a forma de reconocimiento, la etiqueta EL BRILLO 2024. No es un premio, es una propuesta de selección crítica.
Comments